- canarais
-
⇒CANARAIS, adj. et subst. masc.I.— Subst. et adj. Habitant du Canara (cf. A.-C. HADDON, Les Races hum., 1930, p. 207, 209).Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Lar. 19e renvoie à Kanara.II.— Subst. masc. Langue dravidienne parlée au Canara (cf. A.-C. HADDON, Les Races hum., 1930, p. 207).Orth. Lar. encyclop. admet comme vedette canara ou canarais et signale : ,,on écrit aussi kanada, kanara, kanarais ou karnata``. Étymol. et Hist. A. Subst. 1882 ling. Kanara (BACH.-DEZ., s.v. Karnatique. Karnatique. On dit aussi Karnataca et Kanara); 1930 canarais, supra. B. Adj. 1930 canarais, supra; 1936 canara (Arts et litt. dans la société contemp., t. 2, p. 5605). Empr. à Canara (ou Kanara) nom d'une anc. province de l'Indoustan angl., sur la côte de Malabar (Lar. 19e), prob. pour des motifs hist., par l'intermédiaire de l'angl. Canara, Kanara; canarais serait une adaptation de l'angl. kanarese, canarese, attesté au sens de « langue canara » (1875 ds NED).
Encyclopédie Universelle. 2012.
